Форум elba.org.ua

Первая ласточка на конкурс логотипов, такими темпами возможно она же будет последняя.



Автор - карикатурист Дмитрий Луханин.

Господа художники! Открывайте свои корелы или фотожопы и рисуйте!

Я конешно не против но помоему это не Укр. Эльба а Рос. Укр эльба , а Укр. Эльба должна быть ну хоть чу-чуть на "Українській мовй" - я так думаю

4kelllet писал(а):Я конешно не против но помоему это не Укр. Эльба а Рос. Укр эльба , а Укр. Эльба должна быть ну хоть чу-чуть на "Українській мовй" - я так думаю

Можно, хотя по большому счету это не важно. Можно быть патриотом Украины, как кто-то выразился, и без "шароварщины".
Кроме того, половина посетителй приходят на сайт не из Украины.
Ну а помочь в создании украинской и английской версий сайта - это добровольное дело для любого желающего, которое будет только приветствоваться.

4kelllet писал(а):Я конешно не против но помоему это не Укр. Эльба а Рос. Укр эльба , а Укр. Эльба должна быть ну хоть чу-чуть на "Українській мовй" - я так думаю

1. Политические дискуссии в целом, и обсуждение языковой проблемы в частности здесь запрещены. Насчет языка общения - на Украинской Эльбе таковым может быть любой, понятный собравшимся. Помню, как весной 2005 литовцы распевали застольные и футбольно-фанатские песни на своем языке - и это было прекрасно!

2. Насчет украинского колорита в эмблеме. Если кому-то кажется, что его не хватает - создавайте свои проекты! Критиковать и предлагать можно много, а вот перейти от слов к делу для очень многих оказывается величайшим подвигом. И вообще, не стреляйте в пианиста - он играет как умеет (c) из законов Дикого Запада. Это в том смысле, что критиковать чужое намного проще, чем делать свое.

Дякую просто я намагаюсь перейти на українську мову (в свому спілкувані з людьми) тому така критика - хоча критикою це назвати я б не зміг просто запропонував, а що до створення чогось то при нагоді обов"язково щось створю
І не потрібно мене лінчувати я зовсім далекий від політики , і різниця в мові мене не лякае. Просто хочу порозмовляти українською мовою

Slava писал(а): Можно быть патриотом Украины, как кто-то выразился, и без "шароварщины".
Кроме того, половина посетителй приходят на сайт не из Украины.
Ну а помочь в создании украинской и английской версий сайта - это добровольное дело для любого желающего, которое будет только приветствоваться.

Звісно можна , ось лише не можу зрозуміти "чому я не сокіл, чуму не літаю"

Slava писал(а):Ну а помочь в создании украинской и английской версий сайта - это добровольное дело для любого желающего, которое будет только приветствоваться.

Тю тільки скажи чим зможу поможу

4kelllet писал(а):

Slava писал(а):Ну а помочь в создании украинской и английской версий сайта - это добровольное дело для любого желающего, которое будет только приветствоваться.

Тю тільки скажи чим зможу поможу

Ну, наприклад, перекласти тексти цього сайту на українську та англійську мови зможеш?

ну то, в принципі, і я можу з українським текстом допомогти...

El Lagarto писал(а):Ну, наприклад, перекласти тексти цього сайту на українську та англійську мови зможеш?

Перекласти зможу, говори що і як робити

4kelllet писал(а):

El Lagarto писал(а):Ну, наприклад, перекласти тексти цього сайту на українську та англійську мови зможеш?

Перекласти зможу, говори що і як робити

Перекладач і сам повинен знати що йому робити...

Господа переводчики!
Давайте договоримся координировать свои действия. У меня постоянно включена аська (177822002). Так как мне в основном приходится занимаюсь обновлениями этого сайта, это будет самый оптимальный вариант.
Иногда в порыве азарта находит вдохновение (например, сегодня перевел главную страницу на украинский и английский). И чтобы мы не делали одно и то же по нескольку раз, просто сообщайте на аську адрес(а) страниц(ы), которые начинаете переводить, чтобы не делать лишней работы. Спасибо.

Тебя в асе нету.

Перевожу Видеотеку, Определение Расстояний, Контакты - ну и, вообще, с конца списка иду.

Ну ви даєте , поки в мене з`явиться можливість щось перекласти вже нічого не буде , от що значить "цепна реакція", лише подумав і вже всі це роблять

Перекладач і сам повинен знати що йому робити...

Переклад то проста справа головне щоб потім ця праця не була марна.

4kelllet писал(а):Ну ви даєте , поки в мене з`явиться можливість щось перекласти вже нічого не буде , от що значить "цепна реакція", лише подумав і вже всі це роблять

Вовків ноги годують (с)... Поки ти, 4kellletику, говориш, інші встигнуть справу виконати... Тому краще, щоб дія була попереду слова.

4kelllet писал(а):

Перекладач і сам повинен знати що йому робити...

Переклад то проста справа

Це думка людини, яка ніколи не мала справи з перекладом. Насправді - це велике мистецтво та досить сувора наука зі своїми законами, яка вимагає від перекладача величезнішої праці.

4kelllet писал(а):головне щоб потім ця праця не була марна.

Праця завжди буде марною, якщо вважати справу, якою займаєшся, простою.