Добавлено: 13 окт 2007, 18:02
Ну, как говорил, сейчас ее "делать" не приходится, выбирается фонетическая раскладка прямо в опциях КДЕ. Клавиатура все-таки американская скорее, с нарисоваными чешскими буквами. Но дело не в этом, а в расположении нескольких букв (Ю,ч,э, ъ итд). В КДЕ они располагаются, например, так: юЮ - [`~], ъ - shift 5, чЧ - [=+], эЭ - [\|], ё - shift 3 Ё - shift 4 Ъ - shift 6. С украинской другой расклад, причем эти буквы уже на другом месте. В свое время, когда руками писал таблицу перекодировки для xmodmap, ориентировался на правило: на скан-код клавиши вешал номер знака в латинице+128 (принцип построения кои-8). Так, в частности, получилось В на месте W, и Ж - на V (отсюда до сих пор привычка писать латиницей W для В). Кстати, может быть, в качестве одной з фонетических раскладок можно сделать как раз стандартную транслитерацию из КДЕ?PavelSF писал(а):
А Вы сделали фонетическую себе на основе американской калвиатуры или польской/чешской?
Мне кажется, главное здесь еще не расположение русских букв (оно неизменно кроме нескольких нестандартных букв), а возможность иметь на клавиатуре знаки, любимые тружениками шелла. В экзотических раскладках клавиатуры типа польской их или вообще нет или находятся где-то на левых местах. Может, целесообразно сделать еще клавиши для: []`'"|\&#{}-_ , там, где обычно хочется их найти?
Попробую сделать польскую, чешскую и венгерскую - со Стандартной проблем нет, а Фонетическую для каждого придется "от балды" -так как в отличие от Германии или Швеции, где тамошние 'наши' писали в форумах, какое Фонетическое расположение именно им подходит лучше, про Пользшу, Чехию и Венгрию у меня такой информации нет -
а у Вас?