Ok this topic is now more active, good news for the two structures. However we don't understand ukrainian and we can't traduce it because there is some mistakes.... You know, I'm not english too but I speak some words... So if you can't speak english, can you write a god ukrainian for arrived to traduce it. thx
Well
-
lasophiste
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 10 мар 2009, 15:18
-
alex_s
- Сообщения: 410
- Зарегистрирован: 08 мар 2007, 23:23
- Откуда: Кишинев, Молдова
You can write in Enlish, Ukranian or Russian - no problem.
I'd like to tell you: take in your mind about invitation to Ukranian Elba 24-26 april 2009. There is place and time to discuss 789.
You don't speak Russian? It's not a problem, if you'll have a desire to meet ex-USSR HH-community, really. Here, in the forest near Novomoskovsk, you will see hitch-hikers from at least Ukania, Russia, Bealrus, Moldova.
попытался выразить следующее (за ошибки сильно не пинать!):
Можете писать на английском, украинском или русском.
Хочу сказать: помни о приглашении на весеннюю Эльбу, где будет и место, и время для обсуждения планов на август.
Не говоришь по-русски? Не беда, если у тебя есть тяга познакомиться с автостопщиками с пост-советского пространства, в натуре
. Тут, в лесу у Новомосковска, ты увидишь стопщиков как минимум из Украины, России, Белоруси, Молдовы.
I'd like to tell you: take in your mind about invitation to Ukranian Elba 24-26 april 2009. There is place and time to discuss 789.
You don't speak Russian? It's not a problem, if you'll have a desire to meet ex-USSR HH-community, really. Here, in the forest near Novomoskovsk, you will see hitch-hikers from at least Ukania, Russia, Bealrus, Moldova.
попытался выразить следующее (за ошибки сильно не пинать!):
Можете писать на английском, украинском или русском.
Хочу сказать: помни о приглашении на весеннюю Эльбу, где будет и место, и время для обсуждения планов на август.
Не говоришь по-русски? Не беда, если у тебя есть тяга познакомиться с автостопщиками с пост-советского пространства, в натуре
. Тут, в лесу у Новомосковска, ты увидишь стопщиков как минимум из Украины, России, Белоруси, Молдовы.Опытный путешественник отличается от неопытного тем, что всегда способен объяснить, каким образом, идя в верном направлении, он оказался совершенно в неверном месте.
-
El Lagarto
- Администратор форума
- Сообщения: 841
- Зарегистрирован: 04 фев 2005, 13:49
- Откуда: Макеевка
Кто хочет что-то сделать - ищет средства, кто не хочет - ищет причину (с)alex_s писал(а):Не говоришь по-русски? Не беда, если у тебя есть тяга познакомиться с автостопщиками с пост-советского пространства, в натуре
По крайней мере одного англоговорящего на Ельбе всегда можно найти.
Примите сии уверения в совершеннейшем к Вам почтении
Aleksander Dmitryjewski
Aleksander Dmitryjewski
-
sola
- Великий подскарбий коронный
- Сообщения: 1031
- Зарегистрирован: 12 апр 2007, 15:10
Побойся Бога, Дмитриевский...Да через пару часов (особливо в Орловщине) они заговорят на русском все..А мы на английском..Прецедентов уже дофига было..El Lagarto писал(а):Кто хочет что-то сделать - ищет средства, кто не хочет - ищет причину (с)alex_s писал(а):Не говоришь по-русски? Не беда, если у тебя есть тяга познакомиться с автостопщиками с пост-советского пространства, в натуре
По крайней мере одного англоговорящего на Ельбе всегда можно найти.
-
El Lagarto
- Администратор форума
- Сообщения: 841
- Зарегистрирован: 04 фев 2005, 13:49
- Откуда: Макеевка
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Bing [поисковый бот], ClaudeBot [ИИ бот], MOZ [SEO бот] и 0 гостей