Что же такое Автостоп?

[Slava]

За ответом на этот вопрос я сегодня обратился к популярным онлайновым русско-английским переводчикам. У всех было одно и тоже задание - перевести с русского на английский слово "Автостоп". И вот что они мне ответили:
Промт: Self-locking device, это что-то из альпснаряги.
Прагма: Automatic bracing gear
Яху бабель фиш: Automatic braking device
Мультилекс, Лингво и Рамблер на первое место вынесли какой-то ж/д термин automatic braking gear. И только на втором месте у Лингвы было hitch-hiking, у остальных двух - hitch-hiking permit.
Вот так вот, а вы думали чем занимаетесь?

Self-locking device:

[Viktor]

А вот как выглядит дословный обратный перевод, с помощью того же ПРОМТа:

Self-locking device - Самоблокирующее устройство;

Automatic bracing gear - Автоматический бодрящий механизм;

Automatic braking device - Автоматическое тормозное устройство;

hitch-hiking - путешествующее автостопом;

hitch-hiking permit - путешествующий автостопом пропуск.

Все варианты интересны.
Можно сделать вывод: наиболее верно будет:
Автостоп - hitch-hiking, что чаще всего и применяем.

У кого есть время, можно продолжить эксперименты и неоднократно переводить туда – сюда. Возможно, появятся необычные и интересные варианты .